In Tustin, a restaurant is quietly becoming one of Orange County’s favorite destinations for authentic Thai food. Thai…